|
|
Line 1: |
Line 1: |
| {{IPAhelp}} | | <!--{{Unreferenced}} begin-->{{ambox |
| Wikipedia offers several templates for proper display of [[IPA]] transcriptions.
| | | type = content |
| | | | image = [[Image:Question book-new.svg|50x40px]] |
| In general, instances of the IPA on a page should be enclosed in the {{tl|IPA}} template, which formats the text in an IPA-compatible font. If a substantial portion of a page is in the IPA, it is customary to post notice of that fact with <nowiki>{{IPA notice|lang=en}}</nowiki>, though each token still requires the {{tl|IPA}} template for proper formatting.
| | | text = This {{{1|article}}} '''does not [[Wikipedia:Citing sources|cite]] any [[Wikipedia:Verifiability|references or sources]]'''. Please help [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} improve this article] by adding citations to [[Wikipedia:Reliable sources|reliable sources]]. [[Wikipedia:Verifiability|Unverifiable]] material may be challenged and removed. {{#if:{{{date|}}}|<small>''({{{date}}})''</small>}} |
| | | }}<!--Transcluded categories begin here-->{{#switch:{{NAMESPACE}}||Talk={{{category|[[Category:Articles lacking sources {{#if:{{{date|}}}|from {{{date}}}|}}]]}}}{{{category|[[Category:All articles lacking sources]]}}}{{#if:{{{date|}}}|{{#ifexist:Category:Articles lacking sources from {{{date}}}||{{{category|[[Category:Articles with invalid date parameter in template]]}}}}}|}}|}}<!--{{Unreferenced}} end--><noinclude>{{documentation}}</noinclude> |
| However, if there are not enough occurrences to warrant a notice, then consider a template that links to an IPA key for the first instance of the IPA on a page or section:
| |
| | |
| *for '''[[English language|English]]''' words, in a broad, non-regional transcription, as when giving the pronunciation of a key word in an article, use templates linking to [[Help:IPA for English]], a chart of the subset of the IPA that is relevant to English:
| |
| ** {{tl|IPA-en}}, appearing as: {{IPA-en|word}},
| |
| ** {{tl|pron-en}}, appearing as: {{pron-en|word}},
| |
| ** {{tl|IPAlink-en}}, appearing as: {{IPAlink-en|word}}.
| |
| *for '''foreign''' words that are not assimilated into English, regional pronunciations of English words, and non-standard English dialects, use templates linking to the more general [[Help:IPA]] chart, containing all major IPA symbols:
| |
| ** {{tl|IPA-all}}, appearing as: {{IPA-all|word}}, or
| |
| ** {{tl|pronounced}}, appearing as: {{pronounced|word}}, or
| |
| ** {{tl|IPAlink}}, appearing as: {{IPAlink|word}}.
| |
| *for '''[[Australian English]]''' pronunciation specifically, use:
| |
| ** {{tl|IPA-en-au}}, appearing as: {{IPA-en-au|word}}, or
| |
| ** {{tl|pron-en-au}}, appearing as: {{pron-en-au|word}}
| |
| For IPA keys dedicated to a specific language in broad transcription, there are:
| |
| *for '''[[Armenian language|Armenian]]''':
| |
| **{{tl|IPA-hy}}, appearing as: {{IPA-hy|word}}
| |
| *for '''[[Czech language|Czech]]''':
| |
| **{{tl|IPA-cs}}, appearing as: {{IPA-cs|word}}
| |
| *for '''[[French language|French]]''':
| |
| **{{tl|IPA-fr}}, appearing as: {{IPA-fr|word}}
| |
| *for '''[[German language|German]]''':
| |
| ** {{tl|IPA-de}}, appearing as: {{IPA-de|word}}
| |
| *for '''[[Hebrew language|Hebrew]]''':
| |
| **{{tl|IPA-he}}, appearing as: {{IPA-he|word}}, or
| |
| **{{tl|IPA-he-small}}, appearing as: {{IPA-he-small|word}}
| |
| *for '''[[Hungarian language|Hungarian]]''':
| |
| **{{tl|IPA-hu}}, appearing as: {{IPA-hu|word}}
| |
| ::(though {{tlx|IPAr|hu|...}} is preferred)
| |
| *for '''[[Irish language|Irish]]''':
| |
| **{{tl|IPA-ga}}, appearing as: {{IPA-ga|word}}
| |
| *for '''[[Italian language|Italian]]''':
| |
| **{{tl|IPA-it}}, appearing as: {{IPA-it|word}}
| |
| *for '''[[Korean language|Korean]]''':
| |
| **{{tl|IPA-ko}}, appearing as: {{IPA-ko|word}}
| |
| *for '''[[Polish language|Polish]]''':
| |
| **{{tl|IPA-pl}}, appearing as: {{IPA-pl|word}} (NB: this does ''not'' add square brackets), or
| |
| **{{tl|Audio-IPA-pl}}, appearing with soundfile as: {{Audio-IPA-pl|word.ogg|word}}
| |
| ::(though {{tlx|IPAr|pl|...}} is preferred) | |
| *for '''[[Russian language|Russian]]''':
| |
| **{{tl|IPA-ru}}, appearing as: {{IPA-ru|word}}
| |
| *for '''[[Spanish language|Spanish]]''':
| |
| **{{tl|IPA-es}}, appearing as: {{IPA-es|word}}
| |
| | |
| The template {{tl|IPAr}} can be used to generate a properly linked transcription for any language, with optional soundfile, and (currently for Polish only) offers the ability to enter ordinary letters for conversion to phonetic symbols. See [[Template:IPAr|the template page]] for usage.
| |
| | |
| ==Note==
| |
| The older inconsistently named (though still operational) templates {{tl|IPA2}}, {{tl|IPAEng}}, and {{tl|pronEng}} are deprecated, and are to be no longer used.
| |
| | |
| ==See also==
| |
| *[[:Category:IPA templates]]
| |
| *{{tl|IPA}}
| |
| *{{tl|respell}}, for [[pronunciation respelling]]s, which may be used for English words in addition to the IPA
| |
| | |
| <noinclude> | |
| [[ro:Format::Usage of IPA templates]]
| |
| [[sr:Шаблон:Кориштење МФА шаблона]]
| |
| </noinclude> | |